2009年12月10日星期四

卡通,卡通,我爱你

妈妈们,每当你在忙着做家务或准备餐点,无暇陪年幼的孩子时,你会用什么方法让你的孩子消磨这段时间呢?

我女儿自小直到现在,我都是让她看卡通片来消磨这段时间。 在她还未上学时,我很少限制她看卡通片的时间,她有时候可以连续看好几个钟头,俨然是个不折不扣的卡通片迷。 那个时期住在娘家,她看的最多的是AstroPlayhouse Disney。 从这些卡通片里,她学到了皮毛的英语会话,有时候说话的语气也像卡通人物一样。常常在跟人家沟通时,冒出几句的卡通式英语,弄得大家笑哈哈。上幼儿园后,老师就曾向我提起女儿讲话好像卡通一样。那时,她就喜欢的卡通片就是Little Einsteins这部以古典音乐为主的卡通动画,成天都在哼哼唱唱戏里的古典乐。
搬来这里后,我们家没安装收费电视,她转看TV9的卡通片。这台的卡通片都翻译成马来语。她时常一边看一边问我:妈咪,ayam belanda是什么,Hari Kesyukuran是什么?现在她的最爱是丑丑的Spongebob。 每天下午五点钟,她就会守在电视旁唱Spongebob Square Pant。。。。希望这些以马来语为主的卡通片,多多少少能对女儿的马来文科有所帮助。



*******************************

昨天带女儿到超市买东西。

我在选蒜头。

“妈咪,bawang putih是什么?”

我扬一扬手上的蒜头 :“就是这个。”

“鬼很怕这个。”

“你那里知道?”

“Cat (卡通人物)讲的。

6 条评论:

  1. 我家宁宁最爱“小小爱因斯坦”,她对里边的音乐与乐器名称熟悉得不得了。

    回复删除
  2. 我家小瓜很少看卡通,因为他妈妈不给看。。。哈哈~

    回复删除
  3. 哈哈~我女儿也是无卡通不欢,而且也是看astro的 palyhouse disney,里头的卡通重播了几百遍,也看不腻,反而是我和老爹看到beh tahan去。
    现在连remote control都会用(自己按自己的卡通频道~613)晕。

    回复删除
  4. 我女儿小时候也是很爱看卡通片,现在大了也不变。^_^

    回复删除
  5. 我家的孩子也是一样,当我们在忙的时候,唯有以电视来打发他们。
    我的孩子最喜欢历史悠久的米奇老鼠。
    我的女儿也常常学卡通人物讲话,真的很怪趣。
    成天沉迷卡通也不好,所以有时就播放教育性360度C的DVD给他们看。

    回复删除