2009年5月14日星期四

你会说方言吗?

我是道道地地的福建人。我爸的祖籍是福建南安,妈妈的是福建永春。可是,我和老妹的福建话可一点都不灵光,只会听一点点简单的,讲一点点简单的。爸妈之间是用福建话来沟通,但却和我们姐妹两讲华语,上了学校后更不用说了,这也是为何我们的福建话这样烂的关系了! 。此外,住在马六甲的我们多有收看新加坡电视节目的习惯。我记得那时候,新加坡好像在推广“大家说华语”运动,在耳目熏染下,福建话更是被忘的七七八八了。不过,可不要用福建话骂我哦!那个我还听的懂,嘻嘻!Photobucket

外子是潮洲人。他们家很怪。潮州人不说潮州话,说客家话。他家的三兄弟客家话都说的很好。八年前嫁过去时,我一点都听不懂他们在讲什么。我小时候的邻居是客家人,我还会听一丁点的客家话。可是,外子家的客家话我可是一点都听不懂。那时侯,我最怕就是去他外婆家,每次都不明白老人家在讲什么。Photobucket八年后的今天,我还是不会讲他们的客家话,但却听的懂了。

女儿就更不用说了,一点方言都不会听,更不用说是讲了。从小贝比开始,我们就跟她讲华语。 后来,在中国广东的中山住了几个月。在那里,我们收看的香港无线电视的节目。那时侯,她学会了些广东话。回来后又忘记了。跟外公外婆住的时候,外公外婆收看的是寰宇电视的福建台。常常跟外公外婆一起看电视的她也学了点福建话。现在,搬到了蒲种了,福建话又忘了。Photobucket

广东话一直以来都是我的死穴。从年轻开始,我就有收看电视台的香港连续剧的习惯。可是,我还是怎么讲都讲不准。外子就常常就笑我讲的广东话像中国妹讲的广东话,真气人!记得十多年前,在Subang Jaya读书时,因为广东话不行,我最怕的就是到咖啡店去买东西。现在,我发现情况不同了。不管在吉隆坡那个角落如:KLCC, 1 Utama或Sunway, 都可以听到人们用华语来交谈。去买东西时,我跟他们说广东话,他们却跟我说华语。。哈哈。。。。Photobucket

朋友们,你们会说方言吗?

14 条评论:

  1. 我是福建人﹗所以難不倒我﹐我也是有教我孩子一點的福建話﹐他最喜歡講 “mai" (不要) 和 " pai liao" (壞了 ) 。廣東話我就的一塊一塊的﹐哈哈~~~ 沒關係啦﹐我家爹地會講就好了﹗ ^^

    回复删除
  2. 我是客家人,可是我却精通福建华。。^_^

    回复删除
  3. 我的妈妈是福建人,我的爸爸是广东人,我的另外一伴是潮州人。

    哈哈,小时候,还没进幼稚园前,我是绝对不会说福建话的,但是开学一个星期后,竟然可以口齿伶俐,说出一口的流利福建话。但是上了小学,因为学校不鼓励方言,6年的教育让我忘的七七八八!

    去到中学,开学的几天,可要了我的命。食堂全部以福建话买卖食物的。哈哈,我整天都买错食物,只因不流利的福建话!

    至于广东话,我不大敢和KL的人说的,哈哈,因为某个人说我的广东话好像舒淇那样!大陆腔!呵呵,其实还是有些怡保的客户说,蛮标准。所以我犹豫了!

    至于潮州话,我只是会说“Mak Siap”累了要睡了而已!哈哈,尤其是她的婆婆说潮州话时,我的头可痛了!传统的潮州话腔,完全听不懂!

    回复删除
  4. 挖老...calven, 你的留言还真的够诚意!

    哈。。我会讲多种方言。
    潮州话讲得最流利。福建话会听不会讲,讲了都好像潮州话。广东话会讲但不准(可能好过Calven)。客家话会听不会讲,海南话最惨,会一两句骂人的和wo bo dai kong (我不会讲)。。哈哈哈哈

    回复删除
  5. 嗨 ! 我是广东人 , 我不是很历害说哦 ! 哈 ! 哈 !

    回复删除
  6. 我是福建人,在家跟家人沟通都是用福建话的,但我的孩子我用是华语来沟通,所以我的孩子是听不懂的。。。呵呵~

    回复删除
  7. 我的方言很烂,除了会唱福建歌和广东歌之外,就只会讲华语而已。听还勉强可以。
    广东比福建厉害一点,虽然我是福建人。

    回复删除
  8. 我是潮州人,JEFF爸爸是福建人,可是我到夫家,大家都会和我讲华语!我是会讲福建话啦可是每每到JEFF爸爸公公婆婆那里我会紧张...呵呵~~因为公公婆婆讲的福建话很深我有时听不懂就傻傻的等JEFF爸爸救我!哈哈~~

    回复删除
  9. 咸妈咪,
    你的孩子会说福建话,不错哦!现在的小孩,很多都是说英语了。

    花木兰,
    你住的地方福建人多?

    calven,
    我老公读书时被人用福建话骂 lao gao (猴子)还在那边笑。。。哈哈。。因为他听不动。现在他说的比我还好。

    杨霓,
    Calven的确很有诚意。他在每个人的家都是这样流言的。。感动。。。嘻嘻

    会那么多种方言,不错哦!潮州话似乎和福建话很像,可是我还是听不太懂。海南话我还记得一句,小时候,校车司机常常骂一个小朋友“bongkang",但我不知道是什么意思。

    淑娟,
    跟我一样。。哈哈。。

    Alice,
    北马的福建话跟我们南马的又不一样。上次听你姐姐讲福建话,我也听不大懂。

    小雪,
    你比我好。至少你还会唱福建和广东歌,我不会。

    仪仪妈咪,
    你还好!我到夫家,他们还是一样讲客家话。我跟老公抗议过。。哈哈。。。

    回复删除
  10. “bongkang"就是傻瓜!哈哈哈哈。。

    回复删除
  11. 小素,杨霓,
    你们过奖了!只是刚好这些话题,是我自己身受其境,有感而发嘛。

    哈哈,你看对于事物,烹饪,制作蛋糕的,我可是鸦雀无声的!除了流口水之外,什么都不大懂得了。

    呵呵。。

    杨霓,
    你是在叫我吗?呵呵,Calven=傻瓜喔~

    回复删除
  12. 我是广东人...
    可是怡保人却说我不会说广东话>.<"

    回复删除
  13. 哈哈,我是广东人!丈夫是福建人!大老板也是!但我就是不会听和说的!哦...,不是!我会一句!'XIAO LIAO'-傻的!哈哈...

    回复删除
  14. 是啊。我从小家里都说华语,妈妈还禁止我们说外语(方言),怕我们的华语会变得不三不四XD
    外语都是长大后慢慢从朋友身上学回来的。
    现在会流利的广东话了,然后在努力学习福建话中;)

    回复删除